Comments on: Struktur dan Pemberian Nama Jepang (Bagian 1)

By: Adikara Putra (Hikaru Yuuki)

Adikara Putra (Hikaru Yuuki) — Wed, 27 Jan 2010 04:52:34 +0000

Hmmm….perempuan cantik kedua ya…
kalau diartikan
‘dua (二)’=ni,ji,futa
‘cantik (美)’=mi,
untuk perempuan biasanya menggunakan akhiran ko (子), atau ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo.
Mungkin jika digabung bisa jadi Fumiko (二美子). Semoga saja tidak salah, karena saya sendiri bukan ahlinya dalam membuat nama jepang.

Untuk referensi silakan dibaca di

http://japanese.about.com/od/japanesenames/a/042901.htm
http://www.japanorama.com/namesinj.html
http://www.aboutnames.ch/japanese.htm
http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html
http://www.youmeetinatavern.com/index.php?topic=481.15;wap2
http://wiki.name.com/en/Number_Names

moga-moga bisa membantu.. ^^

By: ria

ria — Tue, 26 Jan 2010 08:52:25 +0000

hai…temenku da yg lagi hamil nih…dia pingin banget anaknya d kasi nama jepang…nama depannya aja sih..rencana nya sih artinya ‘perempuan cantik kedua’..itu d jadiin nama jepang kira2 gimana ya? mohon bantuannya

thx..

By: Adikara Putra (Hikaru Yuuki)

Adikara Putra (Hikaru Yuuki) — Mon, 19 Oct 2009 07:03:30 +0000

@Tria:
Mm…harusnya untuk bikin nama itu kan nyari filsafah/arti dulu dulu baru kemudian dituangkan dalam bentuk nama.kalau ada nama tapi tidak tahu artinya itu yang susah hehehe.apalagi kalau nama Jepang, karena nama Jepang walau pengucapannya sama, kalau penulisannya beda, sudah beda lagi artinya.
misalnya seperti Kirako, kalau ditulis 嫌子 (kira(i) + ko, artinya jadi ‘anak cew pembenci’), tapi 煌子 (kira(meku)+ ko, artinya jadi ‘anak cew yang bersinar’).
untuk Karin karena sering dipakai artinya ya berarti baik.
jadi yang tergantung darimana kita membuat.lagipula ada semacam konsensus untuk membuat nama terutama nama Jepang.

By: Tria

Tria — Sun, 18 Oct 2009 10:27:18 +0000

aku kan bikin karakter manga, nah nama kirako dan karin itu artinya bagus gak?

By: Adikara Putra (Hikaru Yuuki)

Adikara Putra (Hikaru Yuuki) — Wed, 09 Sep 2009 14:10:49 +0000

Salam kenal juga..
Wah…selamat ya atas kelahirannya…smoga selalu diberi kesehatan dan menjadi anak yang baik, pintar dan sukses di masa depan.
Hikaru [hiragana=ひかる atau kanji=光る] (seperti nama saya juga) dalam bahasa Jepang berarti bercahaya, dan merupakan nama yang bagus pula. Di Jepang (maupun di seluruh dunia) pastinya pemberian nama sangat diperhatikan dengan arti yang baik.
Contoh artis Jepang terkenal yang menggunakan nama Hikaru adalah Utada Hikaru (penulisan tidak menggunakan kana-kanji tetapi katakana=ヒカル). Tetapi Utada Hikaru adalah seorang wanita dan nama Hikaru (saya sendiri merasa nama ini terdengar sedikit feminin), walaupun tidak juga. Banyak pula laki-laki yang menggunakan nama Hikaru.

By: Mia Subhono

Mia Subhono — Wed, 09 Sep 2009 04:03:22 +0000

salam kenal..
saya sedang menantikan kelahiran anak ke-2 yg diprediksi laki2..
saya, suami & anak 1..jatuh cinta dgn nama Hikaru..(kami kel. Jawa)..
sempat browsing dan menemukan arti nama Hikaru disalah satu web nama2 bayi yaitu flashingly brilliance..
ingin tahu apakah di Jepang sendiri nama Hikaru merupakan nama yg bagus dan berarti baik ?
terima kasih atas infonya