Lyric: Shota Shimizu – Aishiteru

Posted in: Musik & Lirik |

‘nani shiteru?’ denwa goshi de itoshii koe ga hibiku
tameratteru tatta hitokoto suki to iu koto mo

nee Baby

me ni mienai mono dakara koso
ushinatte shimai sou de fuanda yo
kimi no koe ga togireru toki
itamu mune ga zutto saken deru

‘aishiteru’ aishite iru
chippoke na boku dakedo kimi o ushinai takunai yo
onaji sora bokura itsumo shiawase no imi sa ga shiteru

kangaegoto shiteru kimi hohoenderu kimi
kizukazu ni toori sugiteku kakegae no nai hibi

nee Baby

sasae atte ikiteku koto kimi to no deai de mananda yo
nagareru sora o oikakete bokutachi wa issho ni ikiteru

aishiteru kimi ga ireba
mirai no koto nanimo mienakute mo kowakunai
‘daijoubu’ yorisotte kisu o shite shiawase wa kitto itsuka kuru kara

nan domeka no kenka no toki kimi wa naiteta demo suki to itta
ikura nakisakenda tte otona ni nante nare nakute
shiawase ni nareru ka datte wakaranai
tsuyogatte miru keredo itsuwari wa hito tsumonai yo
Oh Baby boku wa tada kimi o aishiteru dake

‘aishiteru’ aishite iru
chippoke na boku dakedo kimi o ushi naitakunai yo
onaji sora bokura itsumo
shiawase no imi sagashiteru

aishiteru aishiteru futari no kotoba ga kasanatteru
natsu no sora yasashiku bokura tsutsumu shiawase wa ima koko ni aru

Next English Translation

From: http://fantasii-lyrics.blogspot.com/2008/06/shimizu-shota-aishiteru.html

“Aishiteru” – Shimizu Shota
Lyrics/music: Shimizu Shota
Translation by Fantasiimaker

“what are you doing?” in the phone receiver, your lovely voice rings out
I’m hesitating.. even on just that one word, “suki”
hey, baby…
exactly because it’s something that the eyes can’t see
when it seems like I’ll lose it, I get uneasy
when your voice comes to a stop
my hurting chest keeps on crying out

“aishiteru” I love you
it’s just a tiny me, but I don’t want to lose you
with the same sky, we’re always searching for the meaning of happiness

you when you’re thinking deeply, you when you’re smiling
we pass through these irreplaceable days without noticing
hey, baby…
living while supporting one another.. I learned that from my meeting with you
chasing after the flowing sky, we’re living together

I love you.. if you’re here
even if I can’t see anything of the future, I’m not afraid
“it’s okay” snuggling close with a kiss
happiness with definitely come one day

during countless times that we fought, you were crying
but you said you loved me
no matter how much we cried and shout, we couldn’t become adults
and didn’t even know if we could become happy
I try to pretend to be strong, but there’s not even one lie
Oh baby.. I’m only loving you

I love you.. I love you.. our words are overlapping
the summer sky gently envelopes us
happiness is here, right now





Speak Up!

Leave your own comment

Notify me of follow-up comments via e-mail (or subscribe here).




 

Share

Subscribe Feed

Email

Facebook

Twitter

Delicious

Digg

StumbleUpon

Google Buzz

Deviantart